Movie audio?

I received this question via e-mail. The reader was asking why the audio was so quiet in movies compared to the TV series. I told him I thought it was because the movies tend to be in surround sound, so maybe something makes it quieter. Perhaps when the different tracks are converted to stereo?

But honestly, I don't know. I'm sure someone here does though, so I'm asking the fans if they know.