So any number of good video players should handle the MP4 file. Like Media Player Classic with the codecs installed, or GOM player. Maybe VLC as a last resort? The other day I saw the Freeman's Mind guy recommend Pot Player.
Just tested Kuuga 9 on my PS3. Doesn't work. I'm going to recheck my settings, but normally these files should work on (FAT32) thumb drives on the XBOX and PS3. There's also the streaming option too.